Ao No Scantrad

Présentation

Ao No Scantrad est une équipe de « scanlation », c’est-à-dire une équipe en charge d’une traduction d’un manga fait par des personnes passionnées et motivées.

Elle met à disposition des scans de la série « Blue Exorcist » de Kazue Kato en libre téléchargement (si vous avez payé on vous a arnaqué) ainsi que la série « Tokyo ESP » de Segawa Hajime.

Cependant, merci d’acheter les volumes en Japonais ou Français (si disponible) afin de soutenir l’auteur ! 

Équipe

• Tone : célibataire, homme à tout faire, bon à rien. - Administrateur
• Kurïn :  – Cleaner
• Bengarcia77 : gros déconneur de première, et meilleure victime de Tone. – Éditeur
• MaxCorp : cerveau de la team. Communément appelé Dieu. – Checkeur & Traducteur
• TheSorrow :  Reine de la team. S’évertue en vain à calmer les mâles. - Checkeuse
• Kutsushita :  – Traductrice Jap
• Oiane : – Éditeur

Téléchargements

Tous les scans sont disponibles en téléchargement dans la section « Projets » se trouvant dans le menu en haut du site. Les liens proposés ne sont que des redirections vers les articles connexes.

Droits d’auteurs

Partie pour les utilisateurs :

Le scantrad c’est illégal. Télécharger des scans c’est illégal. Traduire une œuvre licenciée c’est aussi illégal (et oui :O)

En somme, ce site propose des œuvres soumises à des droits d’auteurs et vous fournit des chapitres en libre téléchargement. Nous sommes donc de vilains pirates pas beaux du tout qui veulent la mort du manga en France !

Nan je déconne ! On adore les mangas, on veut que ça continue et on adore les auteurs (peut-être moins les maisons d’éditions françaises quand elles se loupent dans une traduction). On est juste une bande de fans de mangas qui, dans le besoin de partager des séries qu’elle aime, traduit des mangas de fou, les édite en png, met le tout dans un .zip et vous envoie ça en téléchargement ! Et comme pour le moment, aucune réelle mesure n’a été prise à l’encontre des teams de scantrad, on perdure.

Cependant le jour où un éditeur bougera ses fesses et son porte-monnaie afin de sortir des magazines mensuels ou hebdomadaires regroupant des séries et bah on disparaitra :’(

Néanmoins, comme tout bon citoyen que vous êtes, que vous résidiez ou non en France, vous irez acheter les tomes une fois disponibles dans votre pays (ou faites de l’import, c’est bien). Parce que si vous ne le faites pas on va encore nous désigner comme des méchants qui empêchent les éditeurs français de se faire du fric ! (alors que nous, on gagne rien.)

Voilà, je pense que c’est compréhensible pour vous non ?

Partie pour les éditeurs : 

Si vous éprouvez un mécontentement nous sommes ouverts à toutes discussions possibles. Mais vous risquez de ne pas obtenir ce que vous voulez…

Partenariat

Pour établir un partenariat avec nous voici la démarche à suivre :

• Envoyer un mail à l’adresse située plus bas (partie Contact) avec comme sujet « Partenariat » en expliquant les raisons du partenariat.
• Joindre en pièce jointe ou via un lien externe une image de 88*31 pixels (88px de large, 31px de haut)
• Ne pas oublier l’adresse de votre site (ou l’adresse vers laquelle doit pointer l’image).

Une fois acceptée votre image sera en place sur le côté du site, partie « Partenaires ». En échange vous devrez copier ce code et le mettre en place sur votre site :

<a href="http://aonoscantrad.fr/">
<img src="http://dl.dropbox.com/u/32674534/Ao_No/aonoscantrad_partenariat.gif"/>
</a>

Contact

Vous pouvez nous remercier ou faire des demandes via les commentaires.

Si vous désirez nous joindre pour des informations ou autres vous pouvez utiliser le formulaire mis à disposition sur la page contact.